书房花木深

我喜欢你是寂静的   

                                  ----聂鲁达 

我喜欢你是寂静的，彷佛你消失了一样， 

你从远处聆听我，我的声音却无法触及你。 

好像你的双眼已经飞离远去， 

如同一个吻，封缄了你的嘴。 

如同所有的事物充满了我的灵魂， 

你从所有的事物中浮现，充满了我的灵魂。 

你像我的灵魂，一只梦的蝴蝶， 

你如同忧郁这个字。 

我喜欢你是寂静的，好像你已远去。 

你听起来像在悲叹，一只如鸽悲鸣的蝴蝶。 

你从远处听见我，我的声音无法企及你： 

让我在你的沈默中安静无声。 

并且让我藉你的沈默与你说话， 

你的沈默明亮如灯，简单如指环。 

如黑夜，拥有寂静与群星。 

你的沈默就是星星的沈默，遥远而明亮。 

我喜欢你是寂静的：彷佛你消失了一样， 

遥远而且哀伤，彷佛你已经死了。 

彼时，一个字，一个微笑，已经足够。 

而我会觉得幸福，因那不是真的而觉得幸福。 

I like for you to be still， it is as though you were absent,  
and you hear me from far away， and my voice does not touch you.  
It seems as though your eyes had flown away  
and it seems that a kiss had sealed your mouth.  
As all things are filled with my soul  
you emerge from the things, filled my soul.  
You are like my soul, a butterfly of dream,  
and you are like the word Melancholy.  
　　  
I like for you to be still， and you seem far away.  
It sounds as though you were lamenting, a butterfly cooinglike a dove.  
And you hear me from far away and my voice does not rouch you:  
　　  
Let me come to be still in your silence.  
And let me talk to you with your silence  
that is brightas a lamp,simple as a ring.  
You are like the night, with it's stillness and constellations.  
Your silence is that of a star, as remore and candid.  
　　  
I like for you to be still, it is as though you were absent,  
distant anf fullof sorrow as though you had died.  
One word then,one smile,is enough.  
And I am happy, happy that it's not true. 

Tears

和我有缘的词组。

喜欢流眼泪Tears

喜欢钢琴曲Tears

喜欢齐豫唱Tears

．．．

All alone I have started my journey

To the darkness of darkness I go

With a reason, I stopped for a moment

In this world full of pleasure so frail

Town after town on I travel

Pass through faces I know and know not

Like a bird in flight, sometimes I topple

Time and time again, just farewells

Donde voy, donde voy

Day by day, my story unfold

Solo estoy, solo estoy

All alone as the day I was born

Till your eyes rest in mine, I shall wander

No more darkness I know and know not

For your sweetness I traded my freedom

Not knowing a farewell awaits

You know hearts can be repeatedly broken

Making room for the harrows to come

Along with my sorrows I buried

My tears, my smiles, your name

Donde voy, donde voy

Songs of lovetales I sing of no more

Solo estoy, solo estoy

Once again with my shadows I roam

Donde voy, donde voy

All alone as the day I was born

Solo estoy, solo estoy

Still alone with my shadows I roam 　　　　　　　　

眼　泪　

独自一人　开始了我的旅程

一路向着黑的愈黑里走去

我必然有所为而来

在这满是短暂欢乐的人世　稍作停留

我一城接一城的走

穿过一张又一张知名或不知名的脸

如同飞鸟　偶有失速

一次又一次　只有离别

我要去的地方　要去的地方

属于我的脚本　一天一页的展开

我好孤独　好孤独

正如我孤单一个的来到这个世界

在你的视线驻足我眼底之前　我流浪着

以为自此不会再有　有过与不曾有过的阴霾

你的甜美　让我放弃了自由

未察　另有一个离别　等着我

你知道吗？　心可以一再破碎

让出空间　容纳更多的苦难

如今　连同刻骨忧伤　我葬下──

我的眼泪　我的微笑　你的名字

我要去的地方　要去的地方

情歌不再被讴颂

我好孤独　好孤独

再一次带着自己的身影默然上路

我要去的地方　要去的地方

我将孤独的只身一人来到这世界

我好孤独　好孤独

伴我上路的　依旧只有自己的身影

donde voy　为西班牙文，意思为英文的" where I go "。

这首歌原来是墨西哥女歌手 Tish Hinojosa 的专辑" Homeland" 当中的著名佳作，原名为：Donde voy。齐豫将这首歌填上英文歌词，呈现了比原唱更沧桑凄美的韵味。而且从歌词看来，拥有相当高段的英文造诣，比起其它只负责翻唱的歌手，齐豫不论在演唱功力和选曲方面的品味，均可说是华人歌坛的瑰宝。附带一提，中文部分也是齐豫亲自翻译。

佛说：

“愿我来世，得菩提时，身如琉璃，内外明澈，净无瑕秽。” 

                                                           ——《药师琉璃光本愿经》

我说：

“我愿来世，得菩提时，心似琉璃，内外明澈，净无瑕秽。”  

堕入深海的一瞬间 我发现

对于绝然陌生的另一个生存领域

连呼吸都要重新学习

过去的记忆也要全盘抛弃

纵然如此 我也无法成为一尾真正的鱼...

PS：忘记在哪里看到的一段话，喜欢，记录下来。

There's plenty of fish in the sea
why does your one have to be me?